Summertime Sadness

Des yeux qui font baisser les miens, Un rire qui se perd sur sa bouche, Voilà le portrait sans retouche De l'homme auquel j'appartiens... Quand il me prend dans ses bras, Qu'il me parle tout bas, Je vois la vie en rose; Il me dit des mots d'amour, Des mots de tous les jours, Et ça m' fait quelque chose. Il est entré dans mon coeur, Une part de bonheur Dont je connais la cause, C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie; Il me l'a dit, l'a juré pour la vie; Et dès que je l'aperçois, Alors je sens en moi Mon coeur qui bat. Des nuits d'amour à plus finir, Un grand bonheur qui prend sa place, Les ennuis, les chagrins trépassent... Heureux, heureux à en mourir!

Se despertó esa mañana temblando. Sin saber porqué, había estado soñando otra vez con Damien. Mientras se preparaba para ir a trabajar no pudo evitar pensar en él y en lo que estaría haciendo. ¿Sería doctor ya? ¿Seguiría en el pueblo? ¿Se habría casado? Suspiró. No valía la pena pensar en eso, no podía permitírselo. Estuvo toda la mañana distraida. Confundió calificaciones, puso exámenes sorpresa y decidió reprobar a su grupo más problemático. A la hora de la salida, evito distraerse mientras manejaba, pero se subió a la acera mientras se estacionaba y le dio un rayón a su automóvil. Decidió acabar con el asunto de una vez por todas y le habló por teléfono a un viejo amigo que tenían en común. Mientras esperaba en la línea, su mente comenzó a divagar. Se perdió entre los recuerdos de su adolescencia, siempre al lado de Damien, su primer amor, su mejor amigo, su compañero de aventuras. Las lágrimas comenzaron a rodar por sus mejillas cuando la voz de su amigo resonó en el ...

Me gustaba pasar el verano en casa de mi tío, cerca de la costa. La vieja finca se alzaba impotente sobre los blancos acantilados. Una de mis cosas favoritas era pescar cangrejos en la playa, mi abuelo nos había enseñado a mi hermano y a mi, justo el verano antes de que muriesen mis padres. Desde entonces, las estadías en la finca se hicieron más y más frecuentes. Una noche, a mi abuelo se le ocurrió que podríamos tener una lunada en la playa. Encendimos una fogata y mientras comíamos salchichas asadas, mi primo dijo con voz queda -Nos está viendo- señalaba con la cabeza al acantilado en el que está ubicada la finca. En un principio crei que era mi tia, pues era la figura de una mujer. -Dejala, no nos puede hacer daño-le respondió mi abuelo -¿Por que hablan asi de mi tia?-pregunto mi hermano, que habia supuesto lo mismo que yo. El abuelo y mi primo intercambiaron una mirada lúgubre. Sin embargo, ninguno de los dos dijo algo al respecto y nosotros olvidamos lo que habíamos vist...

Once upon a time, somebody ran Somebody ran away seeing fast as I can I got to go, I got to go Once upon a time, we fell apart You holding in your hand the two halves of my heart Once upon a time we burned bright Now all we ever seem to do is fight, on and on And on and on and on, Once upon a time, on the same side Once upon a time, on the same side In the same game Now why'd you have to go? Have to go and throw water on my flame? I could've been the princess, you'd be a king Could've have had a castle, worn a ring, but no You let me go I could've been the princess, you'd be a king Could've have had a castle, worn a ring, but no You let me go You stole my star ' Cos you really hurt me No, you really hurt me 'Cos you really hurt me No, you really hurt me

Corría el largo verano de 1916. Vivía en ese entonces en un pequeño pueblo en la campiña irlandesa, en donde tabajaba como ayudante del notario. A mediados del mes de Julio, mi jefe me pidió ir a arreglar un par de asuntos a Dublín, lo que me llevó un par de semanas. Cuando estaba listo para regresar al pueblo, la temporada de lluvias estaba en su apogeo, lo que causaba muchos retrasos en los viajes, ya que los caminos se enlodaban y los ríos se desbordaban. Iba yo a mitad del camino, cuando se desató la tormenta más terrible del año. La visibilidad era nula y los rayos asustaron a mi caballo, quien me derribó y escapó, dejándome solo a la mitad de la nada. Como la tormenta arreciaba, decidí buscar un refugio  La tormenta me impedía moverme con rapidez, además me resultaba inposible ubicarme en el bosque, a pesar de haber crecido ahí. Pronto tuve la sensación de estar caminando en círculos. Me sentía perdido. De pronto, vislumbré a lo lejos una luz. Suspiré aliviado, eso ...

Swinging in the backyard Pull up in your fast car Whistling my name Open up a beer And you take it over here And play a video game I'm in his favorite sun dress Watching me get undressed Take that body downtown I say you the bestest Lean in for a big kiss Put his favorite perfume on Go play a video game It's you, it's you, it's all for you Everything I do, I tell you all the time Heaven is a place on earth with you Tell me all the things you want to do I heard that you like the bad girls Honey, is that true? It's better than I ever even knew They say that the world was built for two Only worth living if somebody is loving you Baby, now you do Singing in the old bars Swinging with the old stars Living for the fame Kissing in the blue dark Playing pool and wild darts Video games He holds me in his big arms Drunk and I am seeing stars This is all I think of Watching all our friends fall In and out of Old Paul's This is my idea of fun Playing video gam...

Tenía tiempo que no escribía algo así. Él es mío. Y me gusta que sea así. Y estoy enamorada de él apesar de que muchos piensan que no debería, apesar de que hay quienes dicen que no es lo mejor para mí. Pero ¿qué saben ellos? No te conocen como yo lo hago. Cinco años han sido suficientes para saberlo todo de tí, como que te gustan los videojuegos, la pizza hawaiiana y mimar a Nelo. Sé que tienes diferentes tonos de piel y que tu ombligo no es pelón. Sé que te encanta ir al cine y los nachos con queso. Y sé muchas cosas más, como que eres cosquilludo, un cursi a morir y que me quieres, aunque no lo demuestres cuando yo quiero, sino cuando a ti se te antoja. Y sé que yo soy desesperada, berrinchuda a morir y demasiado celosa, pero me alegra que sigamos intentando esto, por que es lo mejor que nos ha pasado. Te amo, zombie