Summertime Sadness

(…) If you’re lost you can look and you will find me, time after time Lily giraba al compás de alguna canción inventada. Los Craven habían decidido llevar a los chicos a la playa, para que recogieran algunos caracoles o simplemente se zambulleran un rato. Lily se había apartado de los otros, como siempre, sumida en sus propios pensamientos. Había llenado una cubeta de caracoles, conchitas y galletas de mar, y los había depositado en unas rocas para poder observar a las estrellas de mar que había en las pozas cercanas a la costa. Lucy, que apenas había aprendido a andar, se sujetaba fuertemente de una de las rocas, mientras que con sus piecitos chapoteaba asustando a los peces de la poza.   Lily la observó un rato y después le dijo, con su vocecita llena de seriedad: -Si muero como la abuela Tessa, Lucy, quisiera convertirme en estrella de mar. ¡Son tan bonitas!  En el aniversario de la muerte de Lily, los Craven decidieron ir a la playa, para que Jordan, el...

(…)There's something I see in you, it might kill me    Lucy: Sé quizá quemaré esto, porque no quiero que nadie se entere, pero me veo en la necesidad de escribirte. De todos, tu eres la única en la que confío, pero también sé que si lo sabes, inevitablemente se lo dirás a mamá, por algo eres la más responsable de las tres. Quizá todo acabe mal, pero tengo esperanzas. Lucy, mi querida Lucy, me he enamorado. Él es maravilloso, justo el tipo de persona que me atrae. No es que Daniel no lo haga, pero es que él es más guapo, más apasionado, más misterioso. Es fuego y es ansia. Y me gusta. Y sobre todo: no me ha visto crecer. A Daniel sólo puedo verle como mi hermano, puesto que somos de la misma edad y sé todo sobre él. Y Gabe no. Gabe, Gabe, hasta su nombre tiene glamour.   Lo he conocido en el bosque, en la casa del árbol. No sé cómo se las ha arreglado para que no lo vean. Es arriesgado.    Es un vampiro. Por favor, por favor, no le digas a papá...

(…)  After the war we said we'd fight together, I guess we thought that's just what humans do. Lucy comenzó a caminar sin saber bien a dónde se dirigía. Lo único que quería era huir del  bosque y regresar a la seguridad de su propia casa. Sabía que estaba siendo una cobarde y no se sentía orgullosa de ello, pero tenía miedo. No era nada fácil enfrentarse a un vampiro, eso se lo había dicho su padre muchas veces durante los entrenamientos.  Y si él no podía contra uno, ella sería presa fácil para ellos. Pensó en Daniel y en si él estaría siguiéndola. Edward Craven despertó desde la inconsciencia. A su lado, James se mantenía alerta. Miraba las llamas azules de la fogata con cierta nostalgia. Edward supuso que estaría pensando en Catherine. Sonrió.  No podía haber escogido a un mejor yerno que James. Mientras se levantaba, sintió como si su cuerpo estuviese mallugado, cual fruta podrida.  Pensó en los días que había pasado con los gigantes cuan...